Termální lázně v Česku, nebo v Maďarsku? Přinášíme srovnání lokalit, léčebného zaměření i kultury

Přírodní podmínky a zdroje

České lázně jsou sice dle počtu termálních pramenů skromnější než ty maďarské, ale spousta lokalit se jimi proslavila daleko za hranicemi. Blahodárné účinky navíc mají i ostatní přírodní minerální prameny, které jsou určené především k pitným kúrám, inhalaci a koupelím. Některé z nich dokonce skvěle chutnají, což je i případ Rudolfova pramene v Mariánských Lázních. 

Nejčastěji se přírodní prameny dělí podle obsahu minerálů získaných z podloží, tedy například na uhličité, železnaté, síranové nebo sulfanové. Podle toho tedy rozlišujeme i jejich příznivé působení na lidské zdraví. V Mariánských Lázních převažují uhličité kyselky, ale najdete tu i železnaté prameny podobně jako například ve Františkových Lázních.

Dále se prameny liší teplotou vody, která musí mít více než 20 °C, aby bylo možné pramen označit jako termální. Podle teploty se pak rozlišují tři základní kategorie termálních pramenů:

Maďarsko k lázeňství přímo předurčují výhodné geologické podmínky a historický vývoj. Nachází se v Panonské pánvi známé svou sopečnou a tektonickou činností, hluboko z jejího nitra tedy dodnes vyvěrá zhruba 1300 přírodních termálních pramenů, které jsou známé svými blahodárnými účinky. Lázeňských měst a obcí tu díky tomu najdete přibližně 70. I tady se ale jednotlivé prameny liší svým složením, a tedy i tím, na jaké zdravotní problémy působí nejlépe. 

S problémy pohybového aparátu se nejčastěji jezdí do západního Maďarska, tedy do Hévízu, Zalakarosu nebo Bükfürdő. Přirozeně slané termální prameny v okolí Sárváru se pak osvědčily při různých onemocněních, například kožních, dýchacích či gynekologických. Oblíbené lázně ale najdete i přímo v Budapešti, která vybízí také k objevování historických a kulturních památek a také vyhlášené místní gastronomie. A na některých místech včetně Hévízu se můžete koupat i v termálních jezerech, která mají potenciálně léčivou sílu. A to díky sirné vodě s vysokým podílem hořčíku, vápníku a dalších minerálů. 

Lokality Ensana Spa Thermal Hotels

Oblíbené lázně na západě Čech 

V České republice najdete Ensana Spa Thermal Hotels v Mariánských lázních, tedy v jednom ze samotných center lázeňství. Místní prameny, léčebné procedury i honosná architektura jsou oblíbené už stovky let. Dnes můžete v hotelech Butterfly, Centrální Lázně, Nové Lázně a dalších využívat i moderní wellness a další služby pro jednotlivce i rodiny. Inovace se zde tedy dokonale propojují s tradicí.

Kam vyrazit v Maďarsku? 

Maďarských Ensana Spa Thermal Hotels je hned několik a nacházejí se v Hévízu, Sárváru i Budapešti. V Hévízu doporučujeme navštívit hotel Thermal Hévíz, případně Thermal Aqua, pokud vyrážíte i s dětmi. V prvním komplexu si užijete více klidu a ničím nerušeného relaxu, zatímco druhý hotel je oblíbený i díky svému vodnímu světu a dalším atrakcím pro nejmenší.

V Budapešti můžete pobyt v místních lázní spojit s návštěvou památek a dalších turistických atrakcí. Zároveň se zde koná i spousta akcí a lákavá je také místní gastronomie v čele s vyhlášeným langošem, gulášem, klobásami a samozřejmě i vínem, a to nejen z oblasti Tokaje. Ensana Spa Thermal Hotels se zde nacházejí na Margaretině ostrově.

Za klidem, pohodou a aktivním odpočinkem se pro změnu můžete vypravit do Sárváru, menšího lázeňského střediska uprostřed venkova na západě Maďarska. Na své si tu přijdou nejen ti, kdo vyhledávají tradiční a staletími prověřené lázně, ale také milovníci kultury, sportu a outdooru. Dále tu najdete i luxusní saunový svět a nebo si můžete dopřát různé zkrášlující procedury.

Léčebné zaměření českých i maďarských lázní 

Do Mariánských Lázní se primárně jezdí kvůli onemocněním pohybového aparátu, na které pomáhají zejména masáže, koupele z místních přírodních pramenů a nebo rašelinové a parafínové obklady. A od bolestí často uleví i procházky okolní přírodou, které se osvědčily i na dýchací problémy. Místní čisté ovzduší je totiž vhodné i pro klimatoterapii a všemu napomáhají i přírodní prameny. Při respiračních obtížích je vhodná zejména inhalace Lesního pramene.

V Hévízu by vám v každém případě nemělo uniknout termální biologicky aktivní jezero s prokazatelnými příznivými účinky nejen na pohybové ústrojí. Podobně ale působí i termální koupele přímo v hotelových lázních, které také mohou pomoci s onemocněním kloubů a svalů, při revmatismu, osteoporóze nebo nejrůznějších zánětech.

Hlavní město Maďarska přímo pulzuje kulturním a společenským životem a tradiční i moderní lázně jeho kvality skvěle doplňují. Zaměřené jsou zejména na pohybové ústrojí, ale mohou pomoci i na jiné neduhy včetně chronických onemocnění, zánětů nebo gynekologických obtíží. Zároveň stojí za návštěvu i ve chvílích, kdy si potřebujete odpočinout a relaxovat psychicky.

Sárvár je známý svou horkou termální vodou, která se musí před použitím ochlazovat, protože může mít až 83 °C. Zároveň jsou místní termální prameny přirozeně alkalické, tedy zásadité a obsahují velké množství solí. První z nich se využívá především při různých zánětech a gynekologických problémech. Druhý pramen pak uvolňuje svaly a příznivě působí i na kosti a klouby.

Typická lázeňská kultura a dlouholetá tradice

Maďarsko je typické svou velkolepostí, kterou přenáší i do staleté lázeňské tradice. Místní hotely tedy na první pohled upoutají svou architekturou a zaujmou vás i širokým výběrem léčebných a wellness procedur a také doprovodným programem. Návštěvy lázní se tu navíc pojí se společenskou prestiží a jsou neodmyslitelnou součástí místního životního stylu.

V Česku jsou lázně také kulturními centry, kde se vždy scházela inteligence, umělci a další významné osobnosti. I těchto více než 35 lázeňských míst bylo zdrojem inovací a kreativních nápadů. Každá oblast je ale jiná, a to nejen z hlediska přírodních pramenů. Největší je jejich koncentrace v Karlovarském a Olomouckém kraji, kde tedy i nejvíce ovlivňují společenský život.

Moderní vybavení a vysoká úroveň služeb

Dlouholetá tradice v obou zemích je velkou výhodou, ale současní návštěvníci požadují i nejnovější vybavení a moderní služby spojené s wellness, kosmetikou nebo dětskými atrakcemi. To vše Ensana Spa Thermal Hotels v Česku a Maďarsku nabízejí, a vy si tak můžete nejvýznamnější evropská lázeňská města vychutnat s veškerým komfortem. 

V Mariánských Lázních máte na výběr celkem ze sedmi, převážně čtyřhvězdičkových hotelů. Mezi ty nejmodernější patří Butterfly, který je skutečně hotelem nové generace vhodným pro páry i rodiny s dětmi. Dále to jsou tradičnější Centrální Lázně, luxusní hotel Hvězda nebo Novorenesanční Nové Lázně. Ubytovat se ale můžete i v designovém grandhotelu Pacifik a klidnějších hotelech Svoboda a Vltava, které jsou tříhvězdičkové. Všechny hotely mají svou restauraci a v mnoha z nich najdete i stylové bary, fitness centra a další vybavení.

Thermal Sárvár v menším lázeňském středisku Sárvár si hosté chválí díky spojení tradičních procedur, moderního prostředí i milého personálu. Ubytování v klimatizovaných pokojích s balkonem je příjemné a pohodlné a do zdravotního a wellness centra obklopeného zelení to máte jen pár minut. Vše pak doplňuje prostorný saunový svět pro maximální relax a nouze není ani o skvělá jídla maďarské i mezinárodní kuchyně, lahodnou kávu a další nápoje. 

Hotel Thermal Hévíz najdete v centru tohoto lázeňského městečka a pouhých 5 minut od unikátního termálního jezera. Jde o moderně vybavený čtyřhvězdičkový hotel, který zaručuje komfortní ubytování jednotlivcům, párům i větším skupinám. Kromě lázní a wellness je pak oblíbeným místem konání konferencí a svateb, protože spojuje krásné prostory s ideální lokací. A nadšení budete i z místní gastronomie, kterou kromě luxusní restaurace reprezentuje i stylová pivnice a elegantní kavárna.

Pokud jedete s rodinou nebo máte zkrátka rádi vodní svět, bazény a wellness, zalíbí se vám v hotelu Thermal Aqua. Nabízí veškerý servis včetně all inclusive stravování v luxusní restauraci a baru a také spoustu možností aktivního odpočinku. Oblíbený je i pro svoje sluneční terasy a velkou zahradu i umístění nedaleko proslulého termálního jezera.

Grand Margaret Island v Budapešti vás okouzlí velkolepým stylem. Poskytuje čtyřhvězdičkový standard s výhledem na Dunaj nebo Markétin ostrov a díky nedávné rekonstrukci kombinuje historické prvky s vysokým komfortem. Kromě lázeňských procedur se tu můžete těšit i na skvělé pochoutky z místní restaurace i na tradiční pivnici a autentický bar.

Druhým hotelem v hlavním městě je Thermal Margaret Island, kde se můžete nedaleko od ruchu velkoměsta oddávat příjemnému odpočinku. Místní lázně a bazén jsou oázou klidu a zdraví a ubytování bude vyhovovat i náročným hostům. To samé navíc platí i o zrekonstruované restauraci s venkovní zahradou a bistru, které si oblíbili nejen hotelové hosté.

Cenová politika

V Česku jsou ceny o několik set korun na noc nižší a začínají zhruba na 1200 Kč. Zároveň můžete ušetřit za dopravu a vyplatí se vám tu i krátký víkendový pobyt. Naopak do Maďarska doporučujeme vyrazit minimálně na prodloužený víkend, ideálně však na týden nebo i déle. Počítejte přitom s cenami přibližně od 1700 Kč za noc. Pokud se ale do lázeňských měst chystáte na déle než jednu nebo dvě noci, určitě se vám vyplatí pobytové, lázeňské nebo wellness balíčky, které zahrnují i další služby. V ceně bývají vybrané procedury i další atrakce, případně na ně získáte zajímavé slevy.

Spousta benefitů pro hosty

Nezáleží, jestli vyrazíte do Mariánských Lázní nebo do Maďarska, ve všech Ensana Spa Thermal Hotels máte vždy spoustu bonusů. Výhodné balíčky zahrnují víc než jen samotné ubytování a procedury. Velmi žádané jsou programy pro děti, které v Česku nabízí hotel Butterfly a v Maďarsku Thermal Aqua v lázeňském městečku Hévíz. Ten je oblíbený i díky neomezenému all inclusive stravování. 

Další výhodou jsou ve většině hotelů bazény, fitness centra a hodiny cvičení v ceně. A někde můžete využít i vstupy na okolní atrakce, které jsou zdarma nebo za zvýhodněnou cenu, což platí například pro Mariánské Lázně v rámci rodinné dovolené. Čím dál víc hotelů také nabízí speciální stravu nebo možnost vzít si s sebou domácího mazlíčka. Při rezervaci předem navíc získáte příjemnou slevu.

Srovnání českých a maďarských lázní ve zkratce